God morgon.
VILA I FRID, ANN NASH
Vem lägger blommor där ute?
Jag vet inte säkert. Varför undrar ni det?
Kanske ett tecken på dåligt samvete.
Här kallar vi det bara "att göra nåt fint".
De som gör det är kanske vidskepliga.
Hur menar ni?
De tror kanske att om de hedrar de döda -
- så råkar deras barn inte ut för samma sak...
- ...som de två tjejerna. - Magiskt tänkande.
Har ni nånsin varit vid bäcken...
- ...där de hittade Ann Nashs kropp? - Ja.
Vattnet flyter lugnt och stilla över sandbottnen nu.
Men när Ann hade dött -
- kom folk från stan dit och tog upp stenarna.
Samma personer som snodde klädlinan som Ann hade runt halsen.
De lastade dem på en pickup -
- körde till utkanten av stan och krossade dem.
Okej. Den här sidan.
Det var som om de trodde -
- att det skulle hålla all ondska borta i framtiden.
De lämnade nog kvar några stenar.
VILA I FRID
Hur sitter den?
Jag har en marinblå, om du hellre...
Nej, mina höfter är bara lite högre än dina.
- Du är kurvig. - Okej.
Det är bra. Jag mår bra.
Låt... Låt mig få göra det.
Den här begravningen kommer att bli väldigt jobbig.
- Jag älskade de där tjejerna. - Hur kände du tjejerna nu igen?
Jag är mycket engagerad i samhället, Camille. Det är vår familjs plikt.
Fler döda små tjejer. Som om det inte räckte med Marian.
- Var du vän med Natalie? - Tillräckligt för att vara ledsen.
Du stannar här med Gayla och äter glass.
Jag vill veta var du är.
Camille, du ska kanske också stanna hemma med tanke på hur du mår.
- Jag måste gå. Det är mitt jobb. - Camille kan uppföra sig.
- Vi får inte komma för sent, Adora. - Det är ingen fara.
Jag vill inte att du pratar så där - som om det vore ett jobb.
Det är för att stödja den stackars familjen.
- Kan vi gå nu, snälla ni? - Ja.
Jag älskar dig. Älskar dig.
- Vill du åka med oss? - Nej. Jag kör.
Jag ska ta min handväska.
- Jag väntar i bilen. - Okej.
God morgon.
- Kansas City. - Jag har tänkt på en sak.
Varför ändrar en mördare sitt modus operandi så där?
Den första kroppen lämnades på mordplatsen i skogen -
- men Natalie dumpades mitt i stan -
- som nån sorts rekvisita eller en docka.
Min dotter hade en sån docka. Med mun som ett litet o.
Jävligt otäcka små saker.
Det var vågat att ta henne dit. Större risk att åka fast.
En del mördare vill åka fast. Ett rop på hjälp.
Den här vill öka folks oro för döttrarna.
Kan vi inte ta "När lammen tystnar"-snacket en annan gång?
Jag fattar, Bill. Det här är ditt hem. Du måste skydda folk -
- men mördaren kan mycket väl dyka upp och känna av atmosfären.
Jag läser böcker, agent Starling.
Kollar om nån försöker lägga sig i. Nästla sig in hos familjen.
Motivet för brottet är personligt. Killen vill härska över stan.
Härskar gör han kanske inte, men vi är uppmärksamma på honom.
- Bra så här? - Ja, jättefint.
Jag vet att du gillar mig. Men tro inte att det betyder att vi är gifta.
God morgon, miss Preaker. Varsågod, den här vägen.
Ursäkta. Jag stänger nu.
Kom, sötnos. Jag höll plats till dig. Sätt din söta lilla rumpa här.
Herregud. Jag har inte sett dig på evigheter.
- Vi sågs vid skallgången, Jackie. - Men jag såg dig inte.
Det var det där spetsade teet.
Säg inte att ni väntade på oss.
Vi väntade inte på pastorn. Den saken är klar.
Du är jättesnygg.
Jag vet inte vad jag väntade mig, men du ser helt...
Tyst, Jackie. Det är en begravning.
Du ser fantastisk ut.
De lämnar inte ut kroppen på grund av utredningen.
Kan du tänka dig?
Det där är Natalies mamma och pappa. De är skilda.
De håller sig för sig själva.
Vi har samlats för att hedra minnet av Natalie Keene.
Hennes död är en stor tragedi -
- men vi måste vända våra hjärtan mot ljuset.
Vi börjar med några tröstens ord från Natalies mor - Jeannie Keene.
Natalie kom som en överraskning -
- men vi var tacksamma för henne.
Nästan sex år efter vår älskade son...
...fick vi en flicka.
Jag knöt ett rosa band om hennes lilla skalliga huvud.
Hon slet av sig det. Hon var bara sex veckor och visste vad hon ville.
Hon var alltid sån.
Hon hade humör. Hon gick mot strömmen. En pojkflicka, en clown.
Mycket intelligent. Hon tålde inte dumma människor.
Jag minns när hon var två år gammal. Jag såg förälskat på henne.
Jag kan svära på att hon himlade med ögonen.
I vårt första hem i Philadelphia smög hon ut och utforskade stan.
I Wind Gap strövade hon i skogen och rapporterade om allt hon såg.
Hon pratade mycket.
Hon pratade mycket när hon hade nåt att säga...
...och var tyst när hon inte hade nåt att säga.
Jag önskar att fler vuxna hade den gåvan.
Det är fruktansvärt att förlora ett barn.
Det är outhärdligt att förlora henne på det här sättet -
- till en mördardjävul.
Jag vet att jag borde vara förlåtande, men jag är rasande.
Jag vet vad de goda säger.
"Öga för öga gör hela världen blind."
Jag önskar jag kunde vara så mild.
Jag vill ha hämnd.
Jag vill ha rättvisa...
...åt hennes far...
...som aldrig får föra henne till altaret.
Åt hennes bror, som var hennes bäste vän.
Och åt mig, som aldrig -
- nånsin kommer över förlusten av henne.
Vi älskar dig, Natalie.
Himlen har verkligen fått ännu en ängel.
Men vi vet att Natalie har det bättre hos Gud.
Snälla Camille, för familjens skull.
Låt oss be bönen som vår frälsare Jesus Kristus har lärt oss.
Fader vår som är i himmelen.
Helgat varde ditt namn. Tillkomme ditt rike.
Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss i dag -
- och förlåt oss våra skulder -
- såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro -
- och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo.
- Hej, Sammy. - Hej.
- Hej, syrran. - Vad gör du här?
Skulle du inte vara hemma och äta glass?
Kan jag låna några dollar till en Sprite?
- Sprite? - Ja.
Jag visste att du skulle vara cool.
Är inte min syster jättecool?
- Så cool. - Så cool.
- Försök inte med mig, Amma.
Jag har spelat det spelet i 20 år.
20 år? Du kunde vara min morsa.
- Känner du min morsa? - Håll käften, Jodes.
Mamma vill att du håller dig hemma, Amma. Det vill jag också.
Det är farligt där ute för dig. Småtjejer mördas.
Inte de coola.
Vi går direkt hem till Kelsey. Jag är hemma före utegångsförbudet.
- Jag svär. - Direkt dit?
Du ringer om du vill ha skjuts? Lovar du?
Ja, jag lovar. Tack.
- Se till att du är hemma före... - Mamma?
Okej, Amma.
- Ta det lugnt med vodkan. - Ja.
- Tack, tjejer. Hej då, tjejer. - Tack, Sammy. Hej då.
Jeannie Keene har bjudit hem alla de sörjande.
Det är ganska fint av henne. När Marian dog-
- stängde mamma in oss i vårt hus i ett år.
Jag vet att det här är känsligt för dig.
- Det är det inte. - Okej, bra.
Försök få så många personliga detaljer du kan.
Kom ihåg att du inte är där för att lösa fallet.
Ja. Hennes bror är intressant.
Han är ingen typisk Wind Gap-bo.
Lysande. Vi vill ha ovanliga typer. Beskriv familjen Keenes hem.
Står Natalies skor fortfarande framme?
Är hon med vänner eller med familjen på fotona? Piano? Böcker?
Är tavlorna på väggarna original eller reproduktioner som våra?
Ska jag inte ta en titt i kylskåpet också?
Mycket roligt. Du vet vad jag menar.
Det här kan bli stort om du grejar det.
- Lägg av med det där snacket. - Okej.
Var inte för snäll. Skaffa det du behöver till storyn.
Det stämmer. Uppfattat.
- Okej, tjejen. Hej då. - Hej då.
- Om du tänker säga... - Du löser inte alla problem.
- Det andra. - Hoppas du vet vad du gör?
Jag förstår vad du försöker göra, men nu behöver hon tid.
Det gör vi väl alla.
Hon är en bra utredare. Hon kan bli en bra skribent -
- men hon måste ta itu med sina problem -
- och sluta tro att hon inte luktar vodka.
Du kan inte laga henne som andra grejer härhemma. Inte nu.
- Du kan inte ta på dig det också. - Jag ska tänka på saken.
- Det ska jag. - Okej då.
Okej.
Jag struntar i vem som sa åt dig att komma!
Ut härifrån! Sätt fart!
- Stick! Ut härifrån! - Ut härifrån, för helvete!
- Försvinn. Jag menar det. - Uppfattat.
Din jävel!
- Det var en bra idé. - Jag håller med om det.
Tack, gode Gud.
Vad gör hon här?
Men de byggde praktiskt taget huset. Bara grunden är kvar.
- Där är Camille. - Jag vet inte om det är sant.
Adora säger att det är en tröst att ha kvar Marians rum.
Och losern kommer bara in här.
Jag tycker att vi börjar i mex-delen av stan.
En man som slaktar grisar hela dan.
Han kan dra ut tänder på en liten tjej.
- Allt blod... - Okej, Chris. Sluta.
Vet du vart du ska? Snubbla tillbaka till sängen.
Jag tog med lite mat till John. Du måste äta, John.
John äter när han vill, Ashley. Tack.
Okej.
Titta på dem. De sitter för sig själva bland alla människor.
Hur kan de undra varför de står utanför gemenskapen?
Begravningen var fin i alla fall.
Det var inte Natalie hon beskrev. Tro mig. Jag vet.
Tack.
Biträdande coronern.
Jag hörde att du var tillbaka i stan, Camille.
Se upp med spriten och se upp med karlarna. Jag skojar bara.
Hur är det? Du kommer aldrig hem.
- Hon är ju i häftiga St. Louis. - Jag älskar St. Louis.
- Dan och jag var där med tjejerna... - Jack och jag...
...tänkte ta med barnen dit. Jag har fyra. Bara killar.
- Har du barn, Camille? - Varsågod.
- Jag sa att jag inte är hungrig. - Jaha. Fan också.
Ursäkta. Jag har fem killar.
Och du, Camille? Du har väl en pojkvän?
Känner ni familjen Keene?
Angie får barn i september.
- Titta här. - Grattis.
Jag vet att jag ser stor ut. Jag blir större för varje gång.
Hennes bror John verkar ta hennes död...
Han har gråtit floder.
- Jag menar inte att vara elak. - Det gör du visst.
- Men det är lite överdrivet. - Han gråter som ett litet barn.
- Hur gick det i skolan? - Ashley fick in honom i rätt gäng.
Hon är hejaklacksledare precis som vi på den tiden. Tills du lämnade oss.
- Men det är en underlig snubbe. - Han verkar vara gay.
Det skulle stämma om det var han som gjorde det -
- för ibland när syskon har onaturliga känslor...
- ...leder det till andra saker. - Du ser för mycket nyheter.
Camille Preaker!
- Du är skyldig mig ett scoop. - Det var trevligt att ses.
- Jag hatar hennes klänning. - Tack.
Hur kan du umgås med de där sladdertackorna? Herregud!
Jag är så glad att se dig.
Din mor brukar visa bilder, men...
Gör hon? Vad då för bilder?
Hon målar upp en bild av dig.
- Hon är så stolt. - Jag tror dig inte, Jackie.
Jag ljuger som en häst travar.
Men du har blivit så underbar, smart, vacker -
- framgångsrik och modig.
- Du ljuger verkligen, Jackie. - Nej, jag menar det.
Jag menar det. Du tacklade dina demoner.
Mina demoner är inte alls tacklade. Bara lite omskakade.
Det är i alla fall bättre än resten av oss, eller hur?
- Hur mår din mamma? - Hon är ledsen.
Önskar att du hade känt henne före Marian.
Hon var underbar - glad och bekymmersfri.
- Ljuger du fortfarande, Jackie? - Det tror jag inte.
Du är bäst.
Jag ville inte se honom svälta.
Jag beklagar er förlust.
Hon bedövade myror som hon gav spindlarna.
Det var elakt, men det var bra för Natalie.
Att vara ute i det fria.
Ja, hon verkar ha varit en pojkflicka.
Lekte hon utomhus när hon försvann?
I Overly Park. Mitt på ljusa dan.
Jag hörde att hon var vän med Ann Nash?
Tills de blev ovänner. Lika bra det, tycker jag.
Hennes pappa är märklig.
Har polisen talat med er? De brukar förhöra familjen -
- i såna här fall.
Jag var i Philly då, om det är det ni undrar.
Men er son?
Min son älskade Natalie. Han hade hellre dött än skadat henne.
Anlänt till brottsplatsen. Kom.
Man går inte bara in i en död flickas rum.
Du av alla människor borde veta hur privat och personligt det är.
Jag skulle bara...
Jag förstår inte hur den här familjen nånsin ska komma över det.
Det gjorde vi inte.
Rapportera nån annanstans. Lämna de här människorna ifred.
Märken på tandköttet och kinderna visar att tänderna drogs ut med tång.
- Vad då för sorts tång? - En hushållstång.
En vass tång.
- Hur svårt är det att dra ut en tand? - Det kräver muskelstyrka.
Mjölktänder är lite lättare att dra ut.
Mördaren måste ha haft ett enormt adrenalinpåslag...
...om han gjorde det direkt.
Hej. Vad heter du?
Ni är de första barn jag sett som är ute och leker ensamma.
Jag är ingen fegis.
- Kände du Natalie Keene? - Nej.
- Men du har hört vad som hände? - Ja.
Först av James Capisi.
Han var här när det hände.
Sa han vem som tog henne?
- Kvinnan i vitt. - Kvinnan i vitt.
Som i berättelsen?
Fråga James Capisi. Bor borta på Crestwood.
Ett gult hus med en bildäcksgunga.
- Kan du visa mig? - Nej.
Jag och James är inte vänner längre. Han blev konstig.
Efter kvinnan i vitt? Hur såg hon ut?
Kom igen! Kasta den!
Oj då.
Du är blek.
Jag har knappt ätit nåt i dag.
Du kan inte ge flickorna råd som du inte följer.
Du behöver din styrka.
Du vill väl inte se ut som en hårlös katt?
Säg inte så. Det är inte rätt en sån här dag.
Det var väl inte så farligt.
Herren älskar världen med alla sina motsägelser.
Det hoppas jag.
Förlåt.
Gå och hämta bollen, din idiot.
Din jävel.
- Kyrkan har redan gett oss mat. - James?
Jag pratade just med din vän - den lille killen med hockeyfrilla.
- Dee är inte min vän. - Han berättade om kvinnan i vitt.
- Hon som förde bort Natalie. - Det gjorde hon.
- Sa du det till polisen? - Ja, ma'am.
- De säger att jag ser spöken. - Det är som i berättelsen.
Hon är inget spöke. Det var på riktigt.
- Såg Natalie henne? - Vi lekte.
Bollen hamnade i skogen, så hon gick dit.
Jag ropade på henne, men hon var försvunnen.
Är du ensam hemma?
- Är din mamma sjuk? - Det är ingen fara med henne.
Men jag behöver ingen som tar hand om mig.
Jag tror att jag måste prata med din mamma nu.
Hej. Förlåt att jag stör.
Er son stod i fönstret när jag gick förbi.
- Han leker med en pistol. - Vad rör det er?
Han verkar lite ung för att ha ett vapen.
- Bryter vi mot nån lag eller nåt? - Jag vet inte.
- Stick då, för helvete. - Ms Capisi.
Mrs Capisi.
Jag ville bara prata med er om vad er son såg då Natalie försvann.
Jag snackar om jag får 50 dollar.
Jag får inte betala för...
Då får jag inte prata.
Mamma!
Du måste sova en stund.
Tack, gode jävla Gud.
Det var snällt av er.
Jag ville inte att mrs Keene skulle behöva se bild efter bild.
Gjorde ni likadant med bilderna på Ann?
Ja. Jag vet inte vad jag ska göra med de här.
Jag har inte hjärta att kasta bort dem.
Jag lägger dem nog bara i skrivbordslådan bredvid Anns.
Ha en trevlig dag.
Åh, herregud.
DÄCKMARKNAD
Ingen kommentar, miss Preaker.
Jag talade just med James Capisi.
Varför tror polisen inte på honom?
Ni har ett ögonvittne till ett bortrövande.
Ögonvittnet är åtta. Han är barn till en fabriksarbetare.
- Hans mamma... - Vad är problemet?
Att mamman slaktar grisar åt min för en svältlön?
Hur är det med er mamma?
Hon mår utmärkt.
Han är alltså inte trovärdig? Är det det ni menar?
Hans mamma har cancer...
- Och hon är metamfetaminmissbrukare. - Jag ser inte hur det påverkar...
De gånger när han går i skolan...
...kommer han med skrönor om var han har varit.
På Disney World till exempel.
Hon har vita sjukhuskläder på sig.
Han ser en kvinna i vitt göra onda ting. Det är ett rop på hjälp.
När jag var barn brukade vi skrämma varandra -
- med historier om en kvinna i vitt som mördade små barn.
Ja, jag också. Folksägner från stan.
Jag vet inte.
Nån tänker kanske inte så, utan vill göra det på riktigt.
Ja, som sagt. James Capisi.
Det finns ingen kvinna i vitt.
Tro mig. Det var en man som gjorde det.
Vad i helvete gör du, Bobby? Kom genast hit!
Du får inte gå från verandan.
Upp på verandan! Vad är det?
Vad är det med dig?
- Maker's Mark, tack. - Dubbel?
Camille Preaker, du vackra flicka. Kom och hälsa.
Kom hit och berätta om dina äventyr.
Ja, dina bravader.
På jobbet.
- Ingen vila för de ogudaktiga, va? - Nej.
James Capisis mamma ringde. Tack.
Det förvånar mig. Hon verkade inte bry sig om att han hade en pistol.
Vilken jävla stad. Pistoler och metamfetamin och grisar. Ursäkta.
Ingen fara.
Tror du honom? James.
Vi har varken eliminerat eller identifierat några teorier i fallet.
Varför tog du prov på Bob Nashs däck?
Det är omöjligt för dig att bara ta en drink med mig.
Kan du inte hjälpa mig med fallet?
Lär mig mer om Wind Gap. Jag får inget grepp om stan.
"Gud signe dig" betyder "Dra åt helvete".
Det berättade en kvinna för mig när hon hade sagt "Gud signe dig".
- Jackie O'Neele? - Hon är märklig.
Den enda som var genuint snäll.
Snacka inte skit. Jag har hört om dig - "Prinsessan av Wind Gap".
Jag sa "genuint".
Hur kom det sig att du blev reporter? Du som kommer härifrån.
Det är en småstad, men alla är inte lantisar.
Vissa kan läsa. Vi skriver till och med.
Vissa av oss gör det.
Varsågod. Från de som beundrar och avundas dig.
- Sa de det? - Jag vill inte säga vad de sa.
Nästa omgång - fyra avsugningsshots för Camille.
- Rövhål. - Vart ska du? Kom igen, Kirk.
Okej, Wind Gap. Ursäkta, jag kom in på ett sidospår.
De där herrarna berättade mycket för dig.
Jag vill veta mer. I all förtrolighet.
- Det går bra. - Jaså?
Okej då, orädda tjejreporter.
- Gör ditt sämsta. - Bob Nash, John Keene.
- De är misstänkta? Varför då? - Manliga släktingar.
Nash var på väg hem.
Keene körde också bil. Inga alibin.
Inga vägtullar, inga E-pass, inga övervakningskameror här nere.
Jävligt löjligt, måste jag tillägga.
Vickery säger att mördaren är en man.
- Absolut en man. Men varför? - Statistiken.
Och det krävs mycket styrka för att dra ut tänder.
- Enligt vem då? - Enligt mig. Jag har testat.
- Driver du med mig? - Nej, jag försökte med ett grishuvud.
- Din sjuke jävel. - Gud signe dig.
- Titta, titta. Nu är det rätt. - Nej.
- Lägg inte på för många kuddar. - Det är inte rätt.
Det är inte rätt.
- Vi ska rätta till det, gumman. - Så vettlöst.
- Hjärtskärande. - Jeannie Keenes hus var fint.
- Fejkidyll. - Det får mig att tänka på Marian.
Men minnestalet var väldigt märkligt.
När hon talade om för alla att hon är arg.
Hej.
- Var har du varit? - Först var jag...
Strunt i det. Jag vill inte veta.
Det är inte rätt. Nej.
Det är inte rätt!
- Hallå? - Vad har du till mig, tjejen?
I kyrkan-
- uppförde de sörjande sig som om det var stans hetaste tillställning.
Och i huset såg jag en Whatever-collegetröja i hallen.
Hennes bror - John Keene - är populär tack vare sin flickvän.
Säkert en kuf - som systern.
Han stod oerhört nära sin syster och det anses märkligt.
- Ägaren till "Pistoler och guld"... - Jag älskar namnet.
Han säger att pistolerna är helt slutsålda.
- Men han har guld kvar? - Ja.
En kille här svär att han såg en kvinna i vitt ta Natalie.
Det är bara lite folklore från Wind Gap.
Har du nåt mer om Natalie?
Det här är praktiskt taget hela hennes profil.
Inget gör folk så galna som ett mord på en liten tjej.
Jag tog en titt på hennes rum - inrett av hennes mor.
Man ser det på allt det blommiga och rosa i motsats till Natalie-
- som hade sneakers och smutsiga kläder -
- och en spindel i en glasburk vid dörren.
Kanon. Vi får fundera på hur vi ska använda spindeln.
"Hon älskade djur - även de frånstötande och skrämmande."
Ja. Jättebra material.
Fick du tillstånd att vara där inne? Annars är det kört för oss.
Troligen inte juridiskt, men etiskt.
Ingen fara. Mamman visade mig.
Bra jobbat, tjejen. Fantastiska detaljer. Använd dem.
"En äventyrslysten själ vars oberoende och naturkärlek"-
- "kan ha blivit hennes fall."
- Vad tycker du? - Det är lite överdrivet.
Hur mycket har ni druckit?
Hallå, tjejen. Det är ju mitt i veckan.
Jag är vit på vardagarna. Du känner mig.
Hur känner du dig? Eileen undrar.
Ja...
Det är lite... konstigt att vara hemma -
- men det känns skönt att jobba med nåt stort igen.
- Just det. - Ja.
- Säg till om... - Jag mår bra, Curry.
- Låt mig få fortsätta med det. - Okej.
- Ge mig materialet så fort du kan. - Okej.
Läs det inte förrän ni har fått i er tre drinkar till. Ett mästerverk.
- Hej då. - Du är rolig du, tjejen.
ÄNNU EN FLICKA HITTAD MÖRDAD I WIND GAP.
- Det är inte rätt! - Amma.
Hallå, vad är det här?
- Vad är det, mamma? - Sluta!
- Hur är det med henne? - Hon är rädd. Hon är utagerande.
Två av hennes vänner blev mördade.
Du var berusad hemma hos Keenes.
Det var jag inte.
Även om jag var det, är det Wind Gap. Alla är fulla.
Amma har ett utbrott -
- och du ger mig en straffpredikan om att dricka?
Du är fantastisk. Du kan alltid...
- Camille? - Va?
Jag vill bara att allt ska vara bra mellan oss...
...men jag vet inte vad jag ska göra.
Natalie påminde mig om dig. Sprang alltid omkring i skogen -
- och kom hem vild och smutsig.
Jag trodde att jag kanske kunde hjälpa henne.
Eftersom jag inte kunde hjälpa dig.
Det är ingen fara, mamma. Jag tror att Camille kan vara snäll.
Eller hur, Camille?
Fan.
Text: Gunvor Assergård www.sdimedia.com